heteroliteral

Substitution of one letter for another in the pronunciation of certain words. [hetero- + L. littera, letter]

* * *

het·ero·lit·er·al (het″ər-o-litґər-əl) marked by the substitution of one letter for another in pronouncing words.